JAK SE UČÍ ANGLIČTINÁŘ

05.11.2014 17:08

Myslí se často, že učitelé a lektoři angličtiny se neučí. Že prostě jen tak chodí s učebnicí a z té předčítají nebo nechávají studenty číst, doplňovat cvičení a psát domácí úkoly. I to je možné a občas to tak vypadá. Co málokdo vidí je domácí příprava profesionálního lektora. Jsou to hodiny a hodiny poslouchání rozhlasových zpráv v angličtině, televizní pořady v originále, filmy v originále a někdy si ten film musíte poslechnout dvakrát i třikrát, když si chcete být jisti, že jste dobře rozuměli. Je to o čtení textů všeho druhu, od krátkých inzerátů a reklamních sloganů, k náročným technickým, ekonomickým a právnickým textům. Je to běh na dlouhou trať, nekončící cesta a kdo se zastaví, těžko chytá dech na další etapě téhle štreky. Koho to může bavit? Nadšence nebo, jak často slýchám blázna. Kolikrát už jsem to označení dostala. Nepočítám to už hezkých pár let. Na druhou stranu patřím k té části české populace, která není závislá na překladateli nebo tlumočníkovi, bez potíží se dokážu pohybovat po celém světě bez průvodce, dokážu se zeptat v podstatě na cokoli a rozumět odpovědi. Že je vám to fuk? Taky neva. Počkejte si na další anglický nebo americký film s titulky :-)