Angličtina mě provází mým životem

10.06.2013 13:05

Čeština je mým rodným jazykem, protože jsem se v Čechách narodila a na základní škole potom přibyla vedle ruštiny a němčiny jako další povinný jazyk angličtina. Tato kombinace mi dala možnost zorientovat se nejen v českých poměrech, ale i v zahraničí na cestách. Poté, co jsem nastoupila v roce 1990 jako učitelka angličtiny na státní jazykovou školu v Plzni, jsem si na dobu asi 4 let odskočila do světa. Podařilo se mi spojit příjemné s užitečným, jako plně certifikovaná stewardka  jsem během práce pro celkem tři letecké společnosti procestovala pracovně i soukromě téměř celou Evropu, severní část Afriky, centrální část Afriky a část přední Asie. Snad nejpůsobivější byl můj několikatýdenní pobyt v Brazzaville v letech 1993/94, kde jsem na vlastní kůži měla možnost pocítit, jak vypadají bojová střetnutí o vládní moc v Africe dvacátého století. Později, kdy už jsem jako osamnělá matka měla méně možností, jsem si občas odskočila (už jako tlumočnice) na pár veletrhů (Mezinárodní knižní veletrh ve Frankfurtu), do Anglie, kde jsem participovala na projektu pro Toshibu.  Poslední zajímavou akcí byl zákaznický audit a reklamační řízení, jehož část proběhla v Brisbane (za což český zákazník jako strana v řízení elegantně dosud nezaplatil :-) a ze smluvního vztahu se vypařil). Ne vždy se stane, že klient nezaplatí, ale i tak je to práce příjemná a zajímavá a i lidé, kteří se byznysu pohybují jsou povětšinou milí a příjemní. Angličtina mi otevřela dveře do světa a já bych tu zkušenost přála i Vám. Máte-li zájem, ráda s vámi budu sdílet své poznatky. Tím prvním je, že se znalostí angličtiny jde vše líp.

Angličtina - profesní kroky

Kurz pro překladatele ČJ/AJ